Juke Box

JukeBoxFred  First cut on the terrific Italian Cafe CD that’s been getting a lot of spins at El Rancho Roedeo. And what a nice discovery to see a c. 1958 “video” from the crooner Fred Buscaglione:

Inspired by Hollywood icons Clark Gable and Mickey Spillane, and  a devotee of American jazz and swing, Buscaglione personified the laid-back, devil-may care spirit of postwar Italy.

And can you not love these lyrics?

 

Per sentire una canzone con te
ed averti solamente per me
il mio braccio ti darò e con me ti porterò
in un piccolo e nascosto caffè

Che e la macchina dei dischi che và
tanta musica per noi suonerà
con Sinatra e Johnny Rave
Franky Lane e Doris Day
ogni cuore suonerà

Juke Box e una magica invenzion
Juke Box pochi soldi una canzon
Juke Box un gettone la felicità

 

2 thoughts on “Juke Box

  • 12 July 2014 at 03:39
    Permalink

    Sono molto felice della presentazione di Fred Buscaglione, che potrebbe essere molto più completa ed ampia poiché si tratta di un grande musicista italiano, un grande jazz-man, compositore ed autore, attore in molti films musicali. Purtroppo, nel testo della canzone “Juke-Box” ho trovato molti errori che non lasciano capire esattamente il significato della canzone. Se volete, li posso correggere. Good-bye. Mr. Stefano Steve DI TANO — Vercelli (Italy)

  • 12 July 2014 at 12:10
    Permalink

    [roedeo’s poor attempt at translation:] “I am very happy you did a story on Fred Buscaglione, but it could be much more complete and comprehensive as he was a great Italian musician, a great jazz-man, composer and author, and actor in many musical films. Unfortunately, in the text of the song “Juke-Box” I found many errors that do not, exactly convey the meaning of the song. If you want, I can fix them. Good-bye. Mr. Stefano Steve Di Tano -- Vercelli (Italy)

    Thanks for the comment -- and if there’s a better text, please do share!

Leave a Reply